Testo: «Il primo ministro Kan ha espresso al parlamento di Tokyo la sua preoccupazione per quello che può succedere, ma più in là non è andato. Noi sappiamo però che la preoccupazione è in tutto il mondo per chi deve creare nuove...costruire nuove centrali.»
Questo brano, tratto da un'edizione di un telegiornale italiano, presenta un elemento linguistico che lo rende immediatamente riconoscibile come prodotto orale: quale?

L'impiego di un lessico colloquiale, tipico della comunicazione semplificata utilizzata nei programmi televisivi d'informazione.Il ricorso alla prima persona plurale, finalizzato a mantenere alta l'attenzione dell'ascoltatore e a favorirne il coinvolgimento emotivo.L'autocorrezione finale del giornalista, che dopo essersi reso conto dell'errore decide di sostituire il verbo «creare» con uno più adatto al significato di «centrali».L'uso di tante frasi sconnesse, utile a esprimere i concetti in modo lineare e generalmente molto frequente nel discorso orale.L'accumulazione dei verbi per amplificare l'enfasi dell'ultima frase e sottolineare il clima di preoccupazione generalizzata.