Qual è il rapporto di Svevo con la tradizione letteraria italiana?