In quale anno si tenne il referendum istituzionale che sancì la fine della monarchia in Italia?