Quale referendum istituzionale sancì la fine della monarchia e la nascita della Repubblica Italiana?